Otrzymanie majątku po zmarłym krewnym mieszkającym za granicą wiąże się z koniecznością poznania lokalnych przepisów. Spadek z Niemiec wymaga przeprowadzenia formalności zgodnie z prawem obowiązującym w tym kraju, a także często dostosowania się do wymogów polskich organów. W artykule wyjaśniamy, jak wygląda dziedziczenie w Niemczech oraz w jaki sposób pomaga niemieckie prawo spadkowe po polsku.

Jak przebiega procedura, gdy otrzymujesz spadek z Niemiec

Jeśli zmarły posiadał majątek w Niemczech, pierwszym krokiem jest ustalenie, czy sporządził testament. W przypadku testamentu powołany wykonawca zarządza podziałem majątku, natomiast gdy go brak – spadek z Niemiec rozdzielany jest według przepisów prawa ustawowego. Do zarządzania masą spadkową konieczne jest uzyskanie dokumentu zwanego Erbschein, potwierdzającego prawo do dziedziczenia. Często trzeba także przygotować tłumaczenia przysięgłe dokumentów, aby mogły być uznane w Polsce.

Dziedziczenie w Niemczech – podstawowe zasady

W odróżnieniu od polskiego systemu, dziedziczenie w Niemczech obejmuje tzw. zachowek, który gwarantuje określonej grupie krewnych udział w majątku, nawet jeśli zostali pominięci w testamencie. W praktyce oznacza to, że małżonek, dzieci oraz – w pewnych sytuacjach – rodzice zmarłego, mają prawo do części spadku niezależnie od zapisów testamentowych. Wysokość zachowku wynosi zazwyczaj połowę wartości udziału ustawowego, jaki dana osoba otrzymałaby, gdyby testamentu nie było. Należy pamiętać, że krąg spadkobierców i ich udziały określa Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) – niemiecki kodeks cywilny. Aby skutecznie dochodzić zachowku, konieczne jest złożenie odpowiedniego roszczenia wobec spadkobiercy testamentowego, a w razie sporu – skierowanie sprawy do sądu. Termin na wystąpienie z takim żądaniem jest ograniczony, dlatego warto działać szybko i z pomocą prawnika.

Dlaczego warto korzystać z pomocy, jaką oferuje niemieckie prawo spadkowe po polsku

Procedury spadkowe bywają skomplikowane, a bariera językowa dodatkowo je utrudnia. Dlatego korzystanie z usług kancelarii, która zna niemieckie prawo spadkowe po polsku, jest dużym ułatwieniem. Taka pomoc pozwala zrozumieć przepisy, prawidłowo przygotować dokumenty i uniknąć błędów, które mogłyby wydłużyć postępowanie. To także wsparcie przy ustalaniu wartości spadku, podziale majątku między spadkobierców czy w kontaktach z niemieckimi urzędami.

Otrzymując spadek z Niemiec, warto od początku działać zgodnie z wymogami prawa. Znajomość zasad, na jakich odbywa się dziedziczenie w Niemczech, oraz dostęp do profesjonalnego wsparcia, jakie zapewnia niemieckie prawo spadkowe po polsku, znacząco ułatwia całą procedurę. Dzięki temu podział majątku może przebiec szybciej, a formalności zostaną dopełnione zgodnie z obowiązującymi przepisami w obu krajach.